Zhaket Smart Updater - en to fa_IR translation catalogue (165 entries)

en: "Zhaket updater" plugin have major updates. Please update it to run other plugin updates
fa_IR: افزونه "به روز رسان هوشمند ژاکِت" نیازمند به روز رسانی است. لطفا ابتدا افزونه را به روز رسانی کرده سپس جهت به روز رسانی سایر افزونه ها اقدام نمایید.

en: %s version %s
fa_IR: %s نسخه %s

en: Action
fa_IR: عملیات

en: active this item
fa_IR: فعال کردن

en: All of old backups are here
fa_IR: کلیه فایل های پشتیبان موجود در این بخش قابل دسترسی هستند

en: All rights reserved for %s
fa_IR: کلیه حقوق مادی و معنوی این افزونه متعلق %s است و هرگونه کپی برداری از آن غیرمجاز و پیگرد قانونی دارد.

en: Allow to send notifications to your email. if uncheck, All notifications will be deactive
fa_IR: اعلان ها به ایمیل ارسال شوند، اگر این گزینه را غیرفعال کنید اطلاع رسانی ایمیلی برای تمام اعلان ها لغو می شود.

en: Allow to show notification in wordpress dashboard. if uncheck, All notifications will be deactive
fa_IR: اعلان ها در پیشخوان وردپرس نمایش داده شوند، اگر این گزینه را غیرفعال کنید اطلاع رسانی در پیشخوان برای تمام اعلان ها لغو می شود.

en: Authentication failed. Your credential is not accepted in zhaket.com
fa_IR: تایید اعتبار ناموفق بود. اعتبارسنجی شما توسط zhaket.com رد شد.

en: Average Rating in Zhaket
fa_IR: میانگین امتیاز در ژاکت

en: Backup settings
fa_IR: تنظیمات پشتیبان گیری

en: Big number maybe fill your host
fa_IR: عدد بزرگتر موجب اشغال فضای بیشتری از هاست شما می شود

en: buy this product
fa_IR: خرید این محصول

en: can not access your buy items, unknown error occurred
fa_IR: سیستم قادر به دستیابی به خرید های شما در ژاکت نیست. (خطای ناشناخته)

en: Cannot check your purchased list. please retry later.
fa_IR: امکان بررسی لیست خرید شما وجود ندارد. لطفا بعدا تلاش نمایید.

en: change access email to
fa_IR: تغییر ایمیل دسترسی به

en: change this email
fa_IR: تغییر ایمیل تاییده

en: Check all plugins
fa_IR: بررسی همه افزونه ها

en: Check all themes
fa_IR: بررسی همه قالب ها

en: Check for update
fa_IR: بررسی به روز رسانی

en: Check for update settings for plugins and themes
fa_IR: تنظیمات به روز رسانی خودکار برای قالب ها و افزونه ها

en: click here to download
fa_IR: دانلود فایل

en: confirm access to zhaket purchased list on domain %s
fa_IR: دسترسی به لیست خرید های دامنه %s در سایت ژاکِت

en: Connection timed out on domain validation
fa_IR: در زمان تایید دامنه خطای timeout رخ داد

en: Create date
fa_IR: تاریخ ایجاد

en: Days
fa_IR: روز

en: deactive this item
fa_IR: غیر فعال کردن

en: Default is wordpress repository or main plugin sourse
fa_IR: پیشفرض از مخزن وردپرس یا منبع اصلی پلاگین استفاده میگردد

en: Default source
fa_IR: منبع پیشفرض

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Developer mode
fa_IR: حالت برنامه نویس

en: Dismiss this notice
fa_IR: لغو نمایش

en: Domain validation cURL error 35 (OpenSSL SSL_connect)
fa_IR: در زمان تایید دامنه خطای  cURL error 35 (OpenSSL SSL_connect) رخ داد

en: Domain validation request rejected
fa_IR: درخواست تایید دامنه شما ریجکت شد

en: Domain validation too many redirect
fa_IR: در زمان تایید دامنه شما ریدایرکت های زیادی اتفاق افتاد

en: Download
fa_IR: دانلود

en: download link
fa_IR: دریافت افزونه

en: Download link is not accessible, this is automatically reported to zhaket
fa_IR: لینک دانلود در دسترس نیست. این خطا به صورت خودکار برای ژاکِت ارسال می گردد.

en: Download Link is Ready!
fa_IR: لینک دانلود شما آماده است!

en: Download will start immediately ...
fa_IR: عملیات دانلود به‌صورت خودکار تا لحظاتی دیگر آغاز می‌شود...

en: else buy form this link
fa_IR: در غیر این صورت می‌توانید خریداری نمایید

en: Email for access install section
fa_IR: پست الکترونیکی که به بخش نصب دسترسی دارد

en: Email for received notification
fa_IR: ایمیل برای دریافت اعلان ها

en: Error in connection: %s
fa_IR: خطا در اتصال: %s

en: Error in create download link, please retry later
fa_IR: خطایی در ایجاد لینک دانلود به وجود آمده. لطفا بعدا مجدد تلاش نمایید.

en: Find out how to install wordpress plugins/themes manually
fa_IR: مشاهده آموزش نصب افزونه و قالب‌های خریداری شده از ژاکت در سایت ‌های وردپرسی

en: for validation one email send to email %s for validation , please check this email address.
fa_IR: به منظور تایید، یک ایمیل به %s ارسال شده است، لطفا آن را چک نمایید.

en: for view this website zhaket installer tab, all request is sent to email %s .<br><br> if you want to change this email click on this button: <a href="%s" class="button button-primary">%s</a>
fa_IR: برای مشاهده گزینه خریدهای ژاکِت، تاییدیه به ایمیل %s ارسال خواهد شد. <br><br><br> اگر می‌خواهید این ایمیل را تغییر دهید از دکمه روبرو استفاده نمایید: <a href="%s" class="button button-primary">%s</a>

en: Generate report
fa_IR: ایجاد گزارش

en: Get admin notifications on email
fa_IR: دریافت اعلان ها در ایمیل

en: Get update notification
fa_IR: دریافت اعلان های به روز رسانی

en: Gifts and discounts
fa_IR: هدایا و تخفیف‌ها

en: go to install page
fa_IR: بازگشت به نصب‌کنندهٔ افزونه‌ها

en: hide childs
fa_IR: مخفی کردن

en: How many backup files must keep for each product
fa_IR: چه تعداد فایل پشتیبان برای هر محصول نگهداری شود؟

en: if active, after some time or count , last backup will be removed
fa_IR: در صورت فعال بودن، هنگام رسیدن به حداکثر تعداد مجاز، قدیمی ترین فایل از روی سرور حذف شده و فایل جدید جایگزین آن می شود

en: if active, All plugins always checked
fa_IR: در صورت فعال بودن، همه افزونه ها بررسی خواهند شد

en: if active, All themes always checked
fa_IR: در صورت فعال بودن٬ همه پوسته ها بررسی خواهند شد

en: if you have any problem with this plugin,Please call zhaket support center and send this report to check your problem.
fa_IR: در صورتی که در استفاده از این افزونه با مشکلی مواجه هستید، ابتدا با بخش پشتیبانی ژاکِت تماس گرفته سپس گزارش ایجاد شده در این بخش را برای بررسی خطا در اختیار تیم پشتیبانی قرار دهید.

en: if you want to refresh this list before 30 min, can use from this link %s
fa_IR: در صورت نیاز به بازنگری لیست خرید ها، می‌توانید از این لینک استفاده نمایید: %s

en: If your domain validation have problem, use this option for test another way (for wordpress network is force)
fa_IR: اگر در فرایند تایید دامنه وبسایت شما مشکلی وجود دارد ، می‌‌توانید این گزینه را فعال نمایید. (برای وردپرس شبکه این گزینه اجباری می‌باشد.)

en: If your download doesn't start immediately:
fa_IR: اگر دانلود انجام نشد، با کلیک روی لینک مقابل نسبت به دانلود اقدام کنید:

en: If your have problem in update plugins, and return 503 error or service unavailable, select this item, after this plugin download in host and then start update. if your host is in low space maybe it has problem
fa_IR: در صورتی که در آپدیت افزونه ها یا قالب ها مشکلی وجود دارد و خطای ۵۰۳ یا "در دسترس نبودن"  داده می‌شود، این گزینه را فعال نمایید. پس از آن فایل ابتدا روی هاست شما دانلود خواهد شد و سپس نصب میگردد. (اگر فضای آزاد هاست شما کم می‌باشد، این گزینه ممکن است برای شما مشکل ساز گردد)

en: If your have problem in update plugins, can test with this item to download from second server.
fa_IR: در صورتی که فرایند دانلود شما از بروزرسان دچار خطا میگردد، میتوانید این گزینه را فعال کنید تا از لینک دانلود ثانیه استفاده کند

en: install
fa_IR: نصب

en: Installer Email Address
fa_IR: تنظیم دسترسی نصب

en: Invalid domain name, you cannot use zhaket updater in localhost.
fa_IR: نام دامنه شما معتبر نیست. افزونه به روز رسان هوشمند ژاکِت در localhost قابل استفاده نیست.

en: ionCube required
fa_IR: ماژول ionCube مورد نیاز است

en: json file was read successfully
fa_IR: فایل به روز رسانی به درستی خوانده شد

en: main plugin
fa_IR: افزونه اصلی

en: Manage Backups
fa_IR: مدیریت پشتیبان ها

en: Manual
fa_IR: آموزش استفاده

en: New notification for you
fa_IR: پیام جدید برای شما

en: New update available for your website
fa_IR: به روز رسانی جدیدی برای سایت شما در دسترس است

en: New update for plugin:
fa_IR: به روز رسانی های موجود برای افزونه ها:

en: New update for theme:
fa_IR: به روز رسانی های موجود برای قالب ها:

en: New version is detected
fa_IR: نسخه جدیدی در دسترس است

en: No changes happened
fa_IR: هیچ تغییری اعمال نشد

en: Notification settings
fa_IR: تنظیمات اطلاع رسانی

en: now you can enter new email and save settings.
fa_IR: اکنون شما می‌توانید ایمیل جدید را وارد کرده و ذخیره نمایید.

en: one email is send to %s, please click on link of the email to continue.
fa_IR: یک ایمیل به %s ارسال شد، لطفا برای ادامه روی لینک داخل ایمیل کلیک کنید.

en: Only one email address
fa_IR: فقط یک آدرس ایمیل مجاز است

en: Other settings
fa_IR: سایر تنظیمات

en: Please deselect any plugin to exclude from "Zhaket smart updater"
fa_IR: برای غیر فعال کردن بررسی به روز رسانی افزونه توسط "به روز رسان هوشمند ژاکِت" علامت چک‌مارک کنار نام افزونه را بردارید.

en: Please deselect any theme to exclude from "Zhaket smart updater"
fa_IR: برای غیر فعال کردن بررسی به روز رسانی قالب  توسط "به روز رسان هوشمند ژاکِت" علامت چک‌مارک کنار نام قالب  را بردارید.

en: Please enter number (1,2,....)
fa_IR: لطفا یک عدد وارد کنید (مثال: 1یا 2)

en: Please enter valid email address
fa_IR: لطفا آدرس ایمیل معتبر وارد کنید

en: Please enter valid number
fa_IR: لطفا شماره معتبر وارد کنید.

en: Please wait 5 minute and try again
fa_IR: لطفا 5 دقیقه دیگر مجدد تلاش نمایید

en: plugin
fa_IR: افزونه

note: 1: zip error details
en: Plugin backup can not be created as creation of the zip file failed with the following error: %1$s
fa_IR: ایجاد نسخه پشتیبان از افزونه به علت خطا در ایجاد فایل zip با مشکل مواجه شد. خطا: %1$s

en: Plugin backup can not be created since a destination path for the backup file could not be found.
fa_IR: ایجاد نسخه پشتیبان از افزونه به علت خطا در دسترسی به مقصد ذخیره سازی فایل پشتیبان با مشکل مواجه شد.

en: Plugins
fa_IR: افزونه ها

en: Product name
fa_IR: نام محصول

en: Provide update by Zhaket
fa_IR: ارائه آپدیت در ژاکِت

en: Purchased Plugins
fa_IR: افزونه های خریداری شده

en: Purchased Themes
fa_IR: قالب های خریداری شده

en: Quick check for updates
fa_IR: بررسی به‌روزرسانی‌ها

en: refresh
fa_IR: بارگذاری مجدد

en: reinstall
fa_IR: نصب مجدد

en: Removed old backup
fa_IR: حذف فایل پشتیبان

en: Report Problems
fa_IR: گزارش خطا

en: Restore
fa_IR: بازگردانی

en: Restore error received:%s
fa_IR: خطای دریافت شده هنگام بازگردانی: %s

en: Restore request received
fa_IR: درخواست بازگردانی دریافت شد

en: Second server for download updates
fa_IR: سرور دوم برای دانلود آپدیت ها

en: Second way to download updates
fa_IR: روش جایگزین دریافت بروز رسانی

en: Second way to validate domain
fa_IR: روش جایگزین تایید دامنه

en: Select update sourse:
fa_IR: بروزرسانی ها از کجا نصب شود:

en: Selected plugins will be always check for update and suggest to you. if you dont want to suggest update for special plugin (customized plugin or not from Zhaket) deselect this.
fa_IR: کلیه افزونه های سایت شما همواره بررسی می شوند و در صورتی که به روز رسانی جدیدی وجود داشته باشد به شما اعلام می گردد. اگر می خواهید این قابلیت را لغو کنید یا افزونه خاصی از این قابلیت محروم شود این گزینه را غیرفعال کنید.

en: Selected themes will be always check for update and suggest to you. if you dont want to suggest update for special theme (customized theme or not from Zhaket) deselect this.
fa_IR: کلیه قالب های سایت شما همواره بررسی می شوند و در صورتی که به روز رسانی جدیدی وجود داشته باشد به شما اعلام می گردد. اگر می خواهید این قابلیت را لغو کنید یا قالب خاصی از این قابلیت محروم شود این گزینه را غیرفعال کنید.

en: Send email delay
fa_IR: بازه زمانی ارسال ایمیل

en: Send one email per selected period
fa_IR: ارسال یک ایمیل در هر دوره انتخاب شده

en: Server connection problem.
fa_IR: خطا در اتصال به سرور.

en: Server side problem in generate download link
fa_IR: مشکلی در سرور اصلی ایجاد شده. برای بررسی مشکل لطفا در یک تیکت نام افزونه و دامین خود را برای ژاکت ارسال نمایید تا بررسی نماییم

en: Set notification settings
fa_IR: سفارشی سازی تنظیمات اطلاع رسانی

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Show admin notification
fa_IR: نمایش اعلان ها در پیشخوان وردپرس

en: show childs (%s)
fa_IR: نمایش آیتم های وابسته (%s)

en: Sorry, Please try again later...
fa_IR: خطایی رخ داده است. لطفا بعدا مجددا تلاش کنید...

en: The license was copied
fa_IR: لایسنس کپی شد

en: theme
fa_IR: قالب

en: Themes
fa_IR: پوسته ها

en: This email was sent from the %1$s site to %2$s the zhaket.com's shopping list. 
            If this request has been submitted by you, click on the link below to confirm it:
            <br> <a href="%3$s" target="_blank">click hear</a><br> or open this url:<br> %3$s <br>
              If you do not know about it, ignore the email.<br><br><br>
            The above feature is one of the features of the Zhaket Smart Updater plugin,
             and someone may be abusing your site to view your purchases from the zhaket.com.<br>
            We recommend that you do not use the admin username and always use complex passwords.
fa_IR: این ایمیل جهت  %2$s لیست خریدهای مربوط به دامنه %1$s از سایت ژاکِت، ارسال شده است. چنانچه این درخواست توسط شما ثبت شده است جهت تایید آن روی لینک زیر کلیک کنید: <br> <a href="%3$s" target="_blank">کلیک کنید</a><br>یا این لینک را باز کنید:<br> %3$s <br>در صورتی که از چگونگی و زمان ثبت این درخواست اطلاعی ندارید، ایمیل را نادیده بگیرید.<br><br><br>قابلیت فوق از مجموعه امکانات بروزرسان هوشمند ژاکت است و ممکن است فردی در حال سو استفاده از سایت شما جهت مشاهده خریدهای شما از سایت ژاکت باشد.<br>توصیه میکنیم نام کاربری بخش مدیریتی سایت خود را admin قرار ندهید و همواره از رمزهای عبور پیچیده استفاده کنید.

en: this list is updated every 30 min
fa_IR: لیست خریدهای ژاکِت هر 30 دقیقه یکبار به‌روزسانی خواهد شد

en: this option is not available on your host because "allow_url_fopen" is disabled by your hosting. please check it with your hosting
fa_IR: این امکان در سرور شما قابل استفاده نمی‌باشد زیرا قابلیت "allow_url_fopen" به وسیله تنظیمات هاست شما غیر فعال شده است. در صورت تمایل به فعال کردن با هاستینگ خود تماس بگیرید

en: This product is child of other product. To view main product , click on below link
fa_IR: این محصول زیرمجموعه محصول دیگری است. برای مشاهده محصول اصلی روی لینک زیر کلیک کنید

en: this product is not in your buy list of this domain
fa_IR: این محصول در لیست خرید های شما برای این دامنه ثبت نشده است

en: total sales:
fa_IR: تعداد فروش:

en: Update list has been changed, Please %s the page and try again
fa_IR: لیست به روز رسانی ها تغییر کرده است. لطفا صفحه را  %s کرده و مجددا اقدام نمایید

en: Update request sent
fa_IR: درخواست به روز رسانی ارسال شد

en: Version
fa_IR: نسخه

en: video
fa_IR: ویدئو

en: view
fa_IR: مشاهده

en: view demo
fa_IR: مشاهده پیش‌نمایش

en: view details
fa_IR: مشاهده جزئیات

en: View in zhaket
fa_IR: مشاهده جزییات در ژاکت

en: we detect you do not have ionCube loader or it is too old , please call to your host service to update ionCube loader version to upper than 10.2
fa_IR: طبق بررسی های انجام شده، سرور شما دارای ماژول ionCube loader نمی‌باشد و یا نسخه آن قدیمی است، لطفا با پشتیبان سرور خود جهت نصب و یا ارتقاء ionCube loader به نسخه بالاتر از ۱۰.۲  ارتباط برقرار نمایید.

en: We detect your server php configure for "auto_append_file" or "auto_prepend_file" is active. contact to hosting for disable this items
fa_IR: طبق بررسی های انجام شده، در تنظیمات php  هاست شما گزینه های auto_append_file یا auto_prepend_file فعال می‌باشد. به هاست خود تیکت زده و درخواست نمایید این گزینه ها را غیر فعال نمایند تا افزونه بروزرسان شما به درستی عمل کند.

en: We detect your server php version is to old, this plugin need php version 5.6 to up.  please call to your host service to update php
fa_IR: طبق بررسی های انجام شده، نسخه php  سرور شما قدیمی می‌باشد. برای استفاده از این افزونه نسخه php شما باید حداقل 5.6 باشد. لطفا با پشتیبان سرور خود جهت ارتقاء نسخه php ارتباط برقرار نمایید.

en: We your server php version is to old, this plugin need php version 7.1 to up.  please call to your host service to update php
fa_IR: ورژن php شما بسیار قدیمی میباشد، این پلاگین نیاز به php ورژن ۷.۱ به بالا دارد.

en: When your plugins or themes need update, send email to you for alert
fa_IR: هنگامی که افزونه ها یا قالب ها نیازمند به روزرسانی هستند، ایمیلی جهت اطلاع رسانی ارسال شود

en: You have not purchased this product. if we are wrong, must change support domain name to this website.
fa_IR: این محصول در لیست خریدهای شما در ژاکِت وجود ندارد. اگر اطمینان دارید که محصول را خریداری کرده اید، لطفا دامنه ثبت شده در بخش تیکت پشتیبانی ژاکِت را بررسی کرده و در صورت نیاز آن را به دامنه سایت فعلی تغییر دهید.

en: Your authorization key is expired. Please try again.
fa_IR: متاسفانه کلید تایید شما منقضی شده است. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Your domain file Key not found
fa_IR: فایل کلید دامنه شما یافت نشد

en: Your domain is in black list
fa_IR: دامنه شما در بلک لیست قرار گرفته است

en: Your domain not validated, because your domain not accessed.
fa_IR: دامنه شما معتبر نیست، زیرا دامنه شما در دسترس نیست.

en: your domain purchased list is empty
fa_IR: لیست خریدهای شما خالی می‌باشد.

en: Your domain validation file is empty
fa_IR: کلید دامنه شما خالی می‌باشد

en: Your host time is not valid
fa_IR: زمان هاست شما صحیح نمی‌باشد

en: Your purchased list is not valid. this bug is reported and fix automaticly. please retry 1 hour later
fa_IR: لیست خرید شما معتبر نیست. این خطا گزارش شده و به صورت خودکار رفع خواهد شد. لطفا یک ساعت بعدبررسی نمایید.

en: Your request is expired. it now send another email to %s . please check this email and try again.
fa_IR: درخواست شما منقضی شده است. اکنون ایمیل دیگری به آدرس %s ارسال گردید،‌ لطفا این ایمیل را بررسی نمایید و مجدد سعی کنید.

en: Your requested product is not in zhaket. please report this to zhaket.
fa_IR: محصول درخواستی شما در ژاکِت وجود ندارد. لطفا این خطا را به ژاکِت گزارش کنید.

en: Your send data validation is not pass
fa_IR: اطلاعات ارسالی شما معتبر نیست

en: your server time is incorrect, please check it with hosting to fix.
fa_IR: ساعت سرور شما صحیح نمی‌باشد، لطفا این مسئله را با هاستینگ مطرح نموده تا برطرف گردد.

note: Author of the plugin
en: zhaket
fa_IR: ژاکت

en: zhaket buy
fa_IR: خریدهای ژاکِت

en: Zhaket installer
fa_IR: خریدهای ژاکِت

note: Name of the plugin
en: Zhaket Smart Updater
fa_IR: بروزرسان هوشمند ژاکت

en: Zhaket smart updater
fa_IR: بروزرسان هوشمند ژاکِت

note: Description of the plugin
en: Zhaket Smart Updater, an unique tool for instant update product purchases from zhaket.com. Zhaket is difference...
fa_IR: بروزرسان هوشمند ژاکِت ابزاری منحصر به فرد برای به روز رسانی فوری محصولات خریداری شده از zhaket.com می‌باشد. ژاکت فرق میکنه...

en: Zhaket updater
fa_IR: به‌روزرسان ژاکِت

en: Zhaket updater finished auto updated to version %s with status: %s
fa_IR: فرایند آپدیت خودکار افزونه به روز‌رسان هوشمند ژاکٍت به نسخه %s با وضعیت %s پایان یافت

en: Zhaket updater problem
fa_IR: خطا در به روز رسان هوشمند ژاکِت

en: Zhaket updater start auto updated from version %s to %s
fa_IR: افزونه به روز رسان هوشمند ژاکِت در حال بروز رسانی از نسخه %s به %s می‌باشد
